singularity, אחדיות בעברית

המונח  SINGULARITY בעברית

המונח SINGULARITY בפיזיקה מתאר את המצב שבו כל הגרוויטונים, חלקיקי היסוד של היקום, נמשכו זה לזה עד אפס מרחק זה מזה ונוצר מהם גוש אחד לחלקיק קטנטן של שניה לפני שהגוש התנפץ לרסיסים עקב מאמצים כלואים.

במצב אחדיות היה כל היקום בתצורת מסה. עם המפץ החלו כל רסיסי המסה לנוע, כלומר להפוך שוב לאנרגיה. תהליך זה נמשך עד עתה ויימשך עד שכל הגרוויטונים יתאחדו שוב לאחדיות וחוזר חלילה כנראה כל כעשרים   ביליון שנת כדור הארץ…    לכן התרגום הנכון של המונח  SINGULARITY לעברית הוא אחדיות , לא ייחודיות ולא כח כבידה (פשוט אין דבר כזה).

Dov Henis   http://universe-life.com/